| 1. | Consumers can leave them on the shelves.
libre à lui de le laisser dans le rayon. |
| 2. | This work stayed then on the shelf for twenty-six years.
Après cela l'œuvre reste au fond d'un tiroir pendant vingt-six ans. |
| 3. | Nevertheless , we need to begin discussing them , and not leave them on the shelf.
cette question donne lieu à des réponses des plus diverses , même entre nous. |
| 4. | This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.
ce rapport ne restera pas lettre morte , nous l'utiliserons comme document de travail. |
| 5. | The issue , however , is far too important to be left on the shelf to gather dust.
ce thème est cependant trop important pour disparaître dans un tiroir. |
| 6. | However , it is important for them to know the quality that is available on the shelves.
toutefois , il importe qu'il sache quelle est la qualité de ce qui lui est proposé. |
| 7. | Jumping to a conclusion risks parking the proposal on the shelf before it even gets started.
tirer des conclusions trop hâtives risque de laisser au placard la proposition avant même qu'elle ne soit lancée. |
| 8. | A variety of foods is guaranteed , as is their presence on the shelves at lower prices.
une série d’aliments sont garantis , de même que leur présence sur les étals à des prix inférieurs. |
| 9. | This can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.
cela peut se vérifier simplement en faisant un tour au supermarché et en regardant les produits dans les rayons. |
| 10. | There is great fear , particularly on the part of romania and bulgaria , of being put on the shelf.
la crainte est grande que l'on ne fasse traîner ces pays , en particulier la roumanie et la bulgarie. |
